メキシコシティ通訳資格・インターン

23:48 • Aug 09, 2025

Bellotaさん

メキシコ連邦区(メキシコシティ)

メキシコシティ内で通訳関連のインターンや資格を取る方法を知りたいです。 通訳は未経験で通訳技法を大学で学んでいました。 資格所持レベルはDELEB1です。 コーヒー豆の貿易に興味があり、特に、コーヒー関連企業で無給インターンがしたいのでインターン情報や取っておくと有利になる資格を教えていただけないでしょうか?

  • Tom

    15:10 • Aug 21, 2025

    Bellotaさん、自分もコーヒー大好きなんでもっとメキシコシティで美味しいコーヒー飲めるように応援させてください! 1. インターンの探し方 • 通訳系のインターンはOCCとかIndeedにちょこちょこ出てるよ。例えば「翻訳・国際コミュニケーションのインターン」なんかがあって、報酬ありのものもあるけど、無給でお願いすれば交渉できるかも。 • コーヒー関係はちょっと数少ないけど、貿易系の「Comercio Exterior(国際貿易)」インターンなら見つかりやすい。そこからコーヒー業界に近づいていくのが現実的かもね。 • あと、AMCCE(メキシコのスペシャルティコーヒー協会)とか、イベントや業界団体に顔を出して「通訳やりたいんですけど、手伝えます!」って直でアプローチするのもあり。 2. 持ってると有利な資格・知識 • スペイン語はDELE B2以上があると、ビジネスレベルで評価されやすい。B1でももちろん応募できると思うけど、せっかくならもうちょい頑張ってB2取っちゃうと強いと思いますよ。 • 通訳スキル磨くなら、OMT(メキシコ翻訳者協会)の講座とかもチェックしてみるといい。CDMXじゃなくてもオンラインで受けられるものもある。 • コーヒー業界ではFair Trade(フェアトレード)とかRainforest Allianceの認証知識はめっちゃ武器になる。資格試験っていうより「知ってます!」って言えるだけでプラスになるよ。 3. 行動ステップ(ざっくり) 1. 求人サイトで探す:OCC、Indeed、PrimerEmpleoあたりを毎週チェック。 2. 業界団体に連絡:「通訳とか翻訳で手伝えることありますか?」って軽く聞いてみる。 3. スペイン語強化:DELEのB2目指すか、通訳ワークショップに参加。 4. コーヒー資格の勉強:Fair TradeやRainforest Allianceのオンライン資料を読んでみる。 5. 志望動機を準備:なんでコーヒー?なんで通訳?を英語・スペイン語で言えるようにしておく。 6. コーヒー企業に直接アタック:ECOMとか大手のコーヒー貿易会社、ローカルの焙煎所やカフェにも「無給でもいいので勉強させてください」って連絡。いい人いたら、あーこいつは情熱があるやつだって雇ってくれるかもしれないです。Bellotaさんがそこまで気合い見せられたらもし自分がコーヒー会社の社長だったらBellotaさん雇いますね! そんな感じです。

banner-919mexico
banner-instagram
banner-suntory
banner-iace
banner-suehiro
banner-toyoFood
banner-fujitaya